Passer d'un patronyme masculin à un patronyme féminin ;
Dans la langue slave, la plupart des noms de famille varient lorsqu'on passe du masculin au féminin. Sur le forum, nous avons décidé de suivre au plus près cette règle grammaticale pour ajouter une touche de réalisme à l'univers slave à travers lequel nous évoluons. Pour vous aider à vous y retrouver, voici une petite explication sur la féminisation des noms de famille.

✎ Les noms se terminant en -ov / -ev, comme Ivanov, ont pour terminaison au féminin -ova/-eva : Ivanova.
✎ Les noms se terminant en -ine, comme Lenine, ont pour terminaison au féminin -ina : Lenina.
✎ Les noms se terminant en -ski, comme Dostoïevski, ont pour terminaison au féminin -skaïa : Dostoïevskaïa.
✎ Les noms en -itch restent semblables au féminin. Ils ne se déclinent pas au féminin.
✎ Les autres noms de famille n'ont pas de forme particulière au féminin.

Ainsi, ne vous étonnez pas si des frères et sœurs ont des noms de famille aux terminaisons différentes... Si vous avez la moindre question, ou désirez de l'aide, n'hésitez surtout pas à faire appel au staff.

A noter que cette règle ne s'applique qu'aux noms slaves (Russie, Bulgarie, République Tchèque, etc), les pays scandinaves n'appliquant pas ces règles.

source: (wikipédia)




N.B: Une autre règle s'applique au second prénom, qui est en général celui du père, suivi du suffixe ovitch ou evitch (ex: Aleksei Vassilievitch). Pour plus de simplicité, cette règle n'est pas à suivre sur le forum, vous pouvez donc attribuer à votre personnage le second prénom qu'il vous plaira sans vous préoccuper de cette consigne.